Pentru a păstra acuratețea, transparența și rigoarea, explicăm mai jos ce lipsește din sursă și ce elemente sunt necesare pentru o rescriere fidelă și responsabilă.
„Publicăm doar informații confirmate din surse credibile și evităm completarea golurilor cu presupuneri.”
Ce lipsește din sursa transmisă
Versiunea furnizată conține doar elemente de antet și meniu ale site-ului, fără textul propriu-zis al știrii. În absența materialului narativ, nu apar detalii esențiale precum: faptul central (ce anume „a…” făcut sau i s-a întâmplat lui Gelu Voican Voiculescu), momentul (data și ora), locul, declarațiile oficiale ori martorii, precum și sursele primare (instituții, comunicate sau intervenții publice). De asemenea, nu există context (antecedente, implicații), verificări încrucișate sau elemente vizuale (fotografii, descrieri ale imaginilor) care să poată fi menținute în varianta rescrisă.
Fără aceste piese-cheie, orice încercare de rescriere ar risca să distorsioneze realitatea. Un text de presă responsabil trebuie să poată răspunde clar la întrebările: cine, ce, când, unde, de ce și cum. În lipsa lor, rezultatul ar deveni speculativ, iar acest lucru contravine regulilor deontologice pe care le respectăm.
Ce avem nevoie pentru o rescriere fidelă și clară
Pentru a livra o știre completă, structurată și ușor de înțeles, sunt necesare următoarele elemente din materialul original:
– Lidul/informația principală: ce anume s-a întâmplat, formulat concis.
– Date precise: ziua, ora, locul evenimentului/declarației.
– Declarații sau citate integrale (dacă există), pentru a fi păstrate exact între ghilimele.
– Context: antecedente, cronologia scurtă a faptelor relevante, posibile consecințe.
– Actorii implicați: instituții, persoane, martori, surse oficiale.
– Verificări: confirmări din cel puțin două surse independente, acolo unde se poate.
– Elemente vizuale (opțional): descrierea imaginilor sau indicația că există fotografii relevante.
Pe baza acestor date, rescrierea originală va fi redactată fără senzaționalism și fără ambiguități. Vom utiliza o construcție narativă clară: lid informativ, dezvoltare pe secțiuni logice (fapte verificate, explicații, reacții), apoi un paragraf de utilitate publică (implicații practice pentru cititorii direct afectați, dacă este cazul). Vom păstra citatele în forma lor exactă, marcate corespunzător, și vom delimita strict faptele de interpretări.
În lipsa textului sursă, nu vom introduce informații noi și nu vom completa spațiile goale prin deducții. Orice detaliu introdus în rescriere trebuie să provină explicit din articolul de bază sau din citate verificate. Astfel, cititorul primește o relatare curată, corectă și ușor de urmărit.
Dacă aveți la dispoziție varianta completă a articolului inițial (text, capturi sau transcriere), o puteți transmite pentru a continua imediat rescrierea. În momentul în care primim materialul integral, vom livra rapid un text coerent, informat și bine structurat, respectând cerința de a păstra titlul original și doar citatele exact cum apar în sursa de bază.